Исполнитель: LaFee

Перевод песни

Песня: Kriegerin
'Ne Freundin, 'ne Schwester, 'ne Mom
Eine, die stark durch ihr Leben geht
Doch sie hat's nie leicht gehabt
Kämpft gegen ein System, das ihr Steine in den Weg legt

Eine, die sich nicht geschlagen gibt
Die sagt: "Kopf hoch!" Wenn ihr der Shit bis zum Hals steht
Wenn es nötig ist, geht sie auf Angriff
Gnade dem, der sich einmal mit ihr anlegt

Sie ackert hart, genau wie'n Mann
Aber hat nie denselben Kontostand

Sie ist zu bossy, wenn sie weiß, was sie will
Zickig, weil sie eine Meinung hat
Voll die Tussi, denn sie trägt gerne Heels
'Ne Bitch, wenn sie lebt, wen sie mag
Sie gibt keinen Fuck, was irgendjemand sagt
Übernimmt deine Stadt –
Hätt'ste nicht gedacht!
(Sie ist 'ne Kriegerin)
Kriegerin

Catcalling – du pfeifst ihr hinterher?
Sag mir, wann hat das jemals funktioniert?
Wie fändest du es, wenn sie deine Tochter wär'?
Sie zeigt Mittelfinger, sag, wie soll sie reagieren?

Deine Mutter – ohne die wärst du nicht da
Hat dich monatelang unterm Herzen getragen
Du hast geheult, und sie nahm dich in den Arm
Und du sprichst von Mutter-F...?
Willst du mich verarschen?

Sie ist zu bossy, wenn sie weiß, was sie will
Zickig, weil sie eine Meinung hat
Voll die Tussi, denn sie trägt gerne Heels
'Ne Bitch, wenn sie lebt, wen sie mag
Sie gibt keinen Fuck, was irgendjemand sagt
(Sie ist 'ne Kriegerin)
Übernimmt deine Stadt
(Sie ist 'ne Kriegerin)
Hätt'ste nicht gedacht!
(Sie ist 'ne Kriegerin)
Kriegerin

Sie ackert hart, genau wie'n Mann
Aber hat nie denselben Kontostand

Sie ist zu bossy, wenn sie weiß, was sie will
Zickig, weil sie eine Meinung hat
Voll die Tussi, denn sie trägt gerne Heels
'Ne Bitch, wenn sie lebt, wen sie mag
Sie gibt keinen Fuck, was irgendjemand sagt
Übernimmt deine Stadt
(Sie ist 'ne Kriegerin)
Hätt'ste nicht gedacht!
(Sie ist 'ne Kriegerin)
Kriegerin

Sie ist 'ne Kriegerin
Sie ist 'ne Kriegerin
Sie ist 'ne Kriegerin

Kriegerin
Kriegerin

Перевод песни:
Воительница

Подруга, сестра, мама.
Та, кто уверенно идёт по жизни,
Но ей никогда не было легко.
Сражается против системы, которая вставляет ей палки в колёса.

Та, кто не сдаётся.
Та, кто говорит: "Держи голову выше!", когда дерьмя - по горло.
Когда нужно, она идёт в наступление...... [открыть перевод]

Искать песни LaFee
Искать песню "Kriegerin"

К списку исполнителей
На главную