Исполнитель: Corvus Corax

Перевод песни

Песня: Anti Dolores Capitis
Adscribes in papyro ferarum
Nomina et ad caput ligabis:
Leo, lea, tauros, tigris,
corvus corax, pantera
Dum ligaveris in silentio,
Dicis ipsa nomina

Перевод песни:
Против головной боли

Запиши на бумаге диких зверей 1
Названия и привяжи к голове:
Лев, львица, бык, тигр, 2
Ворон обыкновенный, пантера. 3
Когда ты привяжешь, в тишине
Произнеси эти названия. 4

1 - Альтернативный перевод: "Ты запишешь на бумаге диких зверей". Использованная в оригинале форма глагола "adscribes" в латинском языке может быть и изъявительным наклонением (ты запишешь), и повелительным наклонением (запиши). Контекст подсказывает, что здесь скорее используется повелительное наклонение, так как текст содержит инструкцию...... [открыть перевод]

Искать песни Corvus Corax
Искать песню "Anti Dolores Capitis"

К списку исполнителей
На главную