Исполнитель: Hairspray (музыкальный фильм)

Перевод песни

Песня: I Know Where I‘ve Been
[MISS MAYBELLE:]
There's a light in the darkness
Though the night is black as my skin
There's a light burning bright, showing me the way
But I know where I've been

There's a cry in the distance
It's a voice that comes from deep within
There's a cry asking why, I pray the answer's up ahead
'Cause I know where I've been

There's a road we've been travelin'
Lost so many on the way
But the riches will be plenty
Worth the price, the price we had to pay

There's a dream in the future
There's a struggle that we have yet to win
And there's pride in my heart 'cause I know where I'm going
Yes I do!
And I know where I've been, yeah

[MISS MAYBELLE & ENSEMBLE:]
There's a road
We must travel
There's a promise
We must make
But the riches
Will be plenty
Worth the price
And price we had to pay
There's a dream
Yeah yeah yeah
In the future
There's a struggle
That we have yet to win
And there's pride
In my heart
'Cause I know where I'm going
And I know where I've been
Yeah

There's a road (There's a road)
We must travel (We must travel)
There's a promise (There's a promise)
That we must make (That we must make)
But the riches (Oh, but the riches)
Will be plenty (Riches will be plenty)
Worth the risk (Worth the risk)
And the chance (And the chance)
We take
There's a dream

[MAYBELLE & ENSEMBLE:]
In the future there's a struggle (Struggle)
That we have yet to win (We have yet to win)
Use that pride (Pride)
In our hearts (In our hearts)
To lift us up (Lift us up)
To tomorrow
'Cause just to sit still would be a sin
(I know it! I know where I'm going)
Lord knows I know where I've been
(Know where I've been)
I give thanks to my God 'cause I know where I've been

Перевод песни:
Я знаю, через что прошла

[Мисс Мэйбл:]
И во тьму проливается свет,
Хотя ночь черна, как моя кожа.
Яркий свет указывает мне путь,
Но я знаю, через что прошла.

Вдалеке слышен плач,
Этот голос раздается глубоко изнутри...... [открыть перевод]

Искать песни Hairspray (музыкальный фильм)
Искать песню "I Know Where I‘ve Been"

К списку исполнителей
На главную