Исполнитель: Marianne Rosenberg

Перевод песни

Песня: So Ist Nun Mal Das Leben
Er war zwanzig und sie gerade achtzehn
Es war Liebe auf den ersten Blick
Die Eltern meinten zwar,
Das sei doch Schwachsinn,
Doch für kluge Reden war es schon zu spät

So ist nun mal das Leben,
Man weiß nie, wie es kommt
Den einen trifft es eben,
Der andre bleibt verschont
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt
So ist nun mal das Leben
Man weiß nie, wie es kommt
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt

Und dennoch war es eine schöne Hochzeit
Mit Kirche und mit Kranz und abends Wein
Ihr Vater mahnte: "Dass ihr euch auch treu seid,
Und das Kind wird dann fürs erste bei uns sein"

So ist nun mal das Leben,
Man weiß nie, wie es kommt
Den einen trifft es eben,
Der andre bleibt verschont
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt
So ist nun mal das Leben
Man weiß nie, wie es kommt
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt

So ist nun mal das Leben
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt

So ist nun mal das Leben,
Man weiß nie, wie es kommt

Nach kurzer Zeit
Verlor'n sie ihre Liebe,
So wie andre Leute Geld und Stock und Hut,
Doch schließlich lag die Zukunft noch vor ihnen,
Und die Kleine hat's im Kinderheim doch gut

So ist nun mal das Leben,
Man weiß nie, wie es kommt
Den einen trifft es eben,
Der andre bleibt verschont
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt
So ist nun mal das Leben
Man weiß nie, wie es kommt
Nein, im Leben weiß man niemals,
Wie es kommt

[2x:]
So ist nun mal das Leben,
Man weiß nie, wie es kommt
Niemals, niemals, niemals, niemals

[6x:]
So ist nun mal das Leben,
Man weiß nie, wie es kommt
Den einen trifft es eben,
Der andre bleibt verschont

Niemals, niemals, niemals, niemals

Перевод песни:
Такова жизнь

Ему было двадцать, а ей всего восемнадцать.
Это была любовь с первого взгляда.
Родители хотя и считали,
Что это ерунда,
Но было уже слишком поздно для наставлений.

Такова жизнь –
Никогда не знаешь, какой она будет...... [открыть перевод]

Искать песни Marianne Rosenberg
Искать песню "So Ist Nun Mal Das Leben"

К списку исполнителей
На главную