Исполнитель: Maite Kelly

Перевод песни

Песня: Wenn Ich Ein Mann Wär'
Yeah, Jungs, schnallt euch an!
Ich nehme verlegen Komplimente entgegen,
Die Lügen sind
Und ich kauf' achtunddreißig,
Denn irgendwann, weiß ich,
Pass' ich mal rein
Was zieh' ich an, der Müll muss raus
Hab' ich den Herd auch wirklich ausgemacht?
Blond oder rot?
Ich trage alles, alles auf einmal

Wenn ich ein Mann wär',
Dann würd' ich die Frauen auch nicht versteh'n
Was auch an mir dran wär',
Es würde nicht reichen sie zu begreifen
Wenn ich ein Mann wär',
Ich könnte den Frauen nie widersteh'n
Auch wenn ich im Minus bin,
Gut, dass ich 'ne Venus bin
Man müsste's mir erklär'n,
Wenn ich ein Mann wär'

Ich zieh mir an einem Abend mal locker
Drei Schnulzen rein,
Weil ich einmal im Monat
Ganz ohne Grund einfach heulen kann
Ich träum' davon, dass Clooney kommt
Und mir 'ne Latte Macchiato bringt
Einen zum Reden, einen fürs Bett,
Das ist nichts für Feiglinge

Wenn ich ein Mann wär',
Dann würd' ich die Frauen auch nicht versteh'n
Was auch an mir dran wär',
Es würde nicht reichen sie zu begreifen
Wenn ich ein Mann wär',
Ich könnte den Frauen nie widersteh'n
Auch wenn ich im Minus bin,
Gut, dass ich 'ne Venus bin
Man müsste's mir erklär'n,
Wenn ich ein Mann wär'

Dann hätte ich die Hosen an
Und dann könnt' ich endlich schweigen
Dann ließ' ich gern die Frauen dran
Und sie könnten sich entscheiden
Alles auf einmal

Wenn ich ein Mann wär',
Dann würd' ich die Frauen auch nicht versteh'n
Was auch an mir dran wär',
Es würde nicht reichen sie zu begreifen
Wenn ich ein Mann wär',
Ich könnte den Frauen nie widersteh'n
Auch wenn ich im Minus bin,
Gut, dass ich 'ne Venus bin
Man müsste's mir erklär'n,
Wenn ich ein Mann wär'

Перевод песни:
Если бы я была мужчиной

Эй, ребята, пристегнитесь!
Я принимаю смущённо
Лживые комплименты
И покупаю джинсы 38-ого размера,
Ведь когда-нибудь, я знаю,
Они мне будут впору.
То, что я надеваю, нужно выбросить в мусор.
Неужели я выключила плиту?..... [открыть перевод]

Искать песни Maite Kelly
Искать песню "Wenn Ich Ein Mann Wär'"

К списку исполнителей
На главную