Исполнитель: Manuel Mijares

Перевод песни

Песня: Morir Dos Veces*
Bajo la luna llena y desesperado,
Me siento haber el cine dentro de mí.
Es una gran función privada en blanco y negro,
Dar momento a los recuerdos de protagonista tú.

Yo me solía morir entre tus brazos.
También podría morir lejos de ti.
Que hay formas tan distintas de morir de ganas,
Una era por tenerte y otra por estar sin ti.

[Chorus:]
O morirse de pena y vacío sin ti,
O morir de alegría si estás junto a mí.
Son dos caras distintas de la misma moneda
Que cae por el aire en cámara lenta.

O morir del deseo con tu cuerpo en el mío,
O morirse de frío tristeza y hastío.
La alegría y el dolor - sentimientos al fin
Que me han hecho morir dos veces por ti.

Bajo el cielo estrellado azul de tus memorias.
Me duele el viento frío de la soledad.
Mis labios y mis manos se pelean a muerte,
Unos por estar contigo y otras por que están sin ti.

[Chorus]


Morir Dos Veces

Bajo la luna llena y desesperado,
Me siento haber el cine dentro de mí.
Es una gran función privada en blanco y negro,
Dar momento a los recuerdos de protagonista tú.

Yo me solía morir entre tus brazos.
También podría morir lejos de ti.
Que hay formas tan distintas de morir de ganas,
Una era por tenerte y otra por estar sin ti.

[Chorus:]
O morirse de pena y vacío sin ti,
O morir de alegría si estás junto a mí.
Son dos caras distintas de la misma moneda
Que cae por el aire en cámara lenta.

O morir del deseo con tu cuerpo en el mío,
O morirse de frío tristeza y hastío.
La alegría y el dolor - sentimientos al fin
Que me han hecho morir dos veces por ti.

Bajo el cielo estrellado azul de tus memorias.
Me duele el viento frío de la soledad.
Mis labios y mis manos se pelean a muerte,
Unos por estar contigo y otras por que están sin ti.

[Chorus]


* OST Morir Dos Veces (саундтрек к теленовелле "Умереть дважды")

Перевод песни:
Умереть дважды

Полная луна уже низко, и я в отчаянии.
Я чувствую - внутри меня идёт кино.
Это большое личное чёрно-белое представление
Дарит мгновения воспоминаниям, в которых в главной роли ты.

Я имел обыкновение умирать в твоих объятиях,
Я также мог умирать далеко от тебя.
Есть такие разные способы умереть от желания:..... [открыть перевод]

Искать песни Manuel Mijares
Искать песню "Morir Dos Veces*"

К списку исполнителей
На главную