- Исполнитель: Georges Moustaki
- Перевод песни
- Песня: Je M’appelle Daisy
Je m'appelle Daisy
Des bords de la Tamise.
Pour ceux que ça dépayse,
Ceux qui paient en penny,
Je parle de Soho
Avec des mots d'anglais.
Les trois mots que je sais:
"Darling, I love you so."
Je m'appelle Daisy,
Mais, au prochain bateau,
Je m'appellerai Marie.
Pour les gars de Bordeaux
Tous les prénoms se valent.
Les miens changent souvent
À chaque nouvelle escale,
À chaque nouvel amant.
Je m'appelle Daisy,
Ingrid ou Maria.
D'où je viens, qui je suis,
Personne ne le saura.
Je suis ce que l'on veut,
Tout ce que l'on demande.
Je suis une légende
Au pays des cols bleus.
Je les appelle chéris.
Je ne sais pas dire non
Quand ils viennent ici
Oublier leur bourdon.
J'en ai tant inventé
Pour consoler leurs peines,
J'en ai tant raconté
Que je m'y perds moi-même.
Je m'appelle Daisy,
La fille à tout le monde.
Je suis rousse, brune ou blonde
Selon ce que l'on a choisi.
Je suis une âme soeur
Garantie d'origine
Et j'offre même en prime
Un petit peu de mon coeur.
Je donne chaque nuit
Un bal dans ma ruelle
Et plus il y a de bruit
Et plus la vie est belle.
J'étouffe dans leurs cris
Et je noie dans leurs rires
Le souvenir de celui
Qui n'est plus qu'un souvenir.
Перевод песни:
Меня зовут Дэйзи
Меня зовут Дэйзи
С берегов Темзы.
Для тех, кого это сбивает с толку,
Для тех, кто платит пенсами,
Я говорю о Сохо
Английскими словами.
Три слова, что я знаю:
"Дорогой, я так тебя люблю"......
[открыть перевод]
- Искать песни Georges Moustaki
Искать песню "Je M’appelle Daisy"
К списку исполнителей
На главную
© c.sasisa.me