Исполнитель: Georges Moustaki

Перевод песни

Песня: Faire Cette Chanson
Faire cette chanson
Comme on ferait l'amour
Caresser chaque mot
Courtiser chaque rime
Éteindre les couplets
Déshabiller les vers
Éprouver la rondeur
Des voyelles agiles
Descendre jusqu'au fond
De la dernière strophe
Et trouver le bonheur
Dans un accord parfait

Faire cette chanson
Comme on ferait l'amour
Enlacer la musique
S'enivrer de son rythme
Dépasser la mesure
Et perdre la raison
Trouver à l'unisson
La même volupté
Arriver au point d'orgue
Atteindre l'harmonie
Dans cet accord final
Qui jamais ne finit

Faire cette chanson
Comme une nuit de noce
Dormir avec la muse
Qu'on a tant désirée
La regarder rêver
Entendre ses soupirs
Et savoir que demain
On recommencera
À découvrir encore
Ce qu'on n'a jamais fait
Ce qu'on n'a jamais dit
Ce que nul n'a osé

Arriver au point d'orgue
Atteindre l'harmonie
Dans cet accord final
Qui jamais ne finit.

Перевод песни:
Пой эту песню

Пой эту песню,
Словно бы ты занимался любовью.
Ласкай каждое слово,
Обхаживай каждую рифму,
Разжигай куплеты,
Оголяй стихи,
Ощути округлости
Ловких гласных,..... [открыть перевод]

Искать песни Georges Moustaki
Искать песню "Faire Cette Chanson"

К списку исполнителей
На главную