Жизнью отвращен,
Сгинуть обречен,
Жалок и сломлен
Где найти мой путь?
Все что Бог не дал,
Мир другим не стал
Речи пустота.
Прочь лети, мечта.
Ласки тьмы, обняла тень
Мягко держит,
Стирает день.
Псы стыда
Вокруг меня,
Нет веры мне,
Отвержен я
Изгнанник тот, которым стал,
Я уничтожен,
В тьме пропал.
DarkMind
( off
)
(
15:40 14-07-2009
)
В море тишь,
В дреме дня
Долина мертвых ждет меня.
На этот мир
Смотреть устал.
Он мертв и пуст,
Абсурден стал.
Бог в небесах, люблю тебя
Потерян стал
Ты для меня.
Сделай днем
Черный мрак.
Песни тени,
Свет в словах.
Тянет вниз
Сердце боль
Нет сил забыть
Любимых мной.
DarkMind
( off
)
(
15:41 14-07-2009
)
Волною мерзости презренья
Когда-то был рожден.
Объят темным разложением.
Никому не подчинен.
Разрушение моей плоти.
Очевидность моей смерти
DarkMind
( off
)
(
15:57 14-07-2009
) My Dying Bride - The Wreckage of My Flesh DarkMind
( off
)
(
15:58 14-07-2009
)
Перевод положен на музыку, советую послушать саму песню
FIRE_LADY
( off
)
(
13:40 19-08-2009
)
L`Ame immortlle- Aus den Ruinen(из руин)... Красивая песня, считаю, перевод не могла найти нигде в интернете, поэтому сделала свой почти в стихах и поближе к смыслу текста:) строго не судите:)
FIRE_LADY
( off
)
(
13:45 19-08-2009
)
Из руин моя мечта, к тебе вверх обращена, мой ангел. Любовь мне противоположность избрала. Перед любовью истинной я буду слепа. Беречь видения свои мне чуждо будет, если в мыслях моих тебя со мною не будет....
FIRE_LADY
( off
)
(
13:49 19-08-2009
)
(припев):Ты мое сердце разрываешь, меня души лишаешь... Всё кончится... Думать я никогда не мог без внимания на потерю.... Ты мой мир разрушаешь. Мир, где ночь-коротка, и только для нас двоих слышна...
FIRE_LADY
( off
)
(
13:54 19-08-2009
)
... Но саму меня,после каждого дня разыскивают ночные демоны домой. Нежность мне о тебе говорит, как никто другой... Сокровище моё таится в сундуке, а в руинах моя мечта... Сейчас не тороплюсь я снова к свету... И не хочу однажды подумать, что наша любовь утихнет.... (L`Ame immortlle- Aus den Ruinen)
DarkMind
( off
)
(
22:15 19-08-2009
)
FIRE_LADY, неплохо, респект за участие в теме:) Оценить насколько близко к оригиналу сам не могу, т.к немецким не владею, поверю на слово переводу)
)