Восклицательными знаками выделено слово, которое и стоит в греческом тексте!
а ни че,что я говорил про древнегреческий (койне), а ты цитату привел на греческом и сечас предлог ἐπί означает не "вблизи, рядом", а"на".lol.
[ред.
[deleted]
10-12-2012 в 20:32] Ахпер
( off
)
(
10:35 11-12-2012
)
Grau_Wolf, мда.. Интересно, на каких блогах ты смотришь эту муть .хм. Андрюшка, текст взят из Септуагинты! Я, надеюсь ты в курсе, что это такое.. .lol.
[deleted]
( off
)
(
12:04 11-12-2012
)
Ахпер, мне больше интересно где ты взял септуагинту на койне .hm.
[ред.
[deleted]
11-12-2012 в 12:05] Кассиопей
( off
)
(
18:54 11-12-2012
)
Койнэ это греческий времен Исуса Христа. Септуагинта не могла быть написана на койнэ
Ахпер
( off
)
(
19:46 11-12-2012
)
Grau_Wolf, *КритиК*, вы два "специалиста" - я сделал небольшую ошибку и вы даже не заметили ее .lol. Во первых, Евангелие от Матфея не может быть в Септуагинте - потому что Септуагинта, для тех кто не знает, что это такое - ПЕРВЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД Писания выполненный с 3 по 2 век до нашей эры. Выполненный на койне, равно как и все 27 книг Христианских Греческих Писаний (Новый Завет)..
[ред.
Ахпер
11-12-2012 в 19:46] [deleted]
( off
)
(
20:02 11-12-2012
)
Ахпер, и что ты этим доказал? .hm.
Ахпер
( off
)
(
20:05 11-12-2012
)
Grau_Wolf, Цитирую этот греческий текст дословно -
Цитата: Grau_Wolf
"И поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: сей есть Иисус, Царь Иудейский
(Мф.27:37)"
- και επέθηκαν !επάνω! της κεφαλης αυτοũ την αιτίαν αυτοũ γεγραμμένην οũτός εστιν ’Ιησοũς ο βασιλεũς των ’Ιουδαίων.
Восклицательными знаками выделено слово, которое и стоит в греческом тексте!
[deleted]
( off
)
(
20:11 11-12-2012
)
Цитата: Ахпер
Grau_Wolf, Цитирую этот греческий текст дословно - - και επέθηκαν !επάνω! της κεφαλης αυτοũ την αιτίαν αυτοũ γεγραμμένην οũτός εστιν ’Ιησοũς ο βασιλεũς των ’Ιουδαίων.
Восклицательными знаками выделено слово, которое и стоит в греческом тексте!
я тебе на это уже ответил :)
Ахпер
( off
)
(
20:13 11-12-2012
)
Grau_Wolf, тогда прочитай еще раз свой ответ .lol.
[deleted]
( off
)
(
20:14 11-12-2012
)
Цитата: Ахпер
Grau_Wolf, тогда прочитай еще раз свой ответ .lol.
)