СП «Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой»
ПНМ «Господин сказал рабу: Выйди на дороги и к огороженным местам и заставь людей прийти, чтобы мой дом наполнился»
P.S. ОСБ не может оставить мысль, что заставить людей служить Иегове - невозможно!
Кассиопей
( off
)
(
23:36 20-02-2012
)
пока хватит8-)
ZEST
( off
)
(
23:49 20-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
6. Притчи 26:2
СП «незаслуженное проклятие не сбудется…»
ПНМ «проклятие приходит не без причины…»
P.S. Ощущаете разницу?
нет
ZEST
( off
)
(
23:59 20-02-2012
)
_ФиЛипП_? там была притча про рабов,а не заповедь,вечно всё переворачиваешь с ног на голову. Всё остальное прочитал,знаете если переводить дословно с оригинала,а не с приукрашенного греческого,то вполне такой расклад возможен,ок,я говорил,Н.М.это сырое,а штож ваше то проверенное па доверчивость временем так барахлит,аж смысл теряеца? :-D
Кассиопей
( off
)
(
00:45 21-02-2012
)
ZEST, нормальная темка..приглашаю всех юзеров писать тут такие же ляпы которые "Башня" допустила8-)
ZEST
( off
)
(
02:34 21-02-2012
)
_ФиЛипП_, покрайней мере дословный перевод не разделил О.С.Б. на секты,как это вышло в случае с вашим переводом,значт побочного там нет
Кассиопей
( off
)
(
13:27 21-02-2012
)
ZEST, читай там есть примеры сколько напридумывали ваши деятели побочного8-)
Кассиопей
( off
)
(
17:43 22-02-2012
)
Частенько в ПНМ встречается фраза «любящая доброта», возникает вопрос: «а может ли доброта быть не любящей ? И что будет по смыслу противоположным «любящей доброте»?»(только так, что бы полноценно) - «не любящая злоба» ?
Кассиопей
( off
)
(
17:43 22-02-2012
)
антоним Господней "милости" - это Господень "суд". Антонимы "любящей доброты" - это "ненавидящая жестокость"-то есть, по по логике перевода вместо слова "суд" в ПНМ должно быть - "ненавидящая жестокость"!
А почему нет?! Раскритикуйте меня, пожалуйста. Так всё же что больше подходит в противопоставление «любящей доброты»?
Ненавидящая злоба.
Или злая ненависть….
BANNAN
( off
)
(
21:39 22-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
..!!ВОПРОС!!: Как Святой, отделенный от всего нечистого, Создатель всего сущего, может освятиться в Сатане?
Гог и Магог-это два народа,творения Бога,а не Сатана и не бесы.
)