ты во всём ищешь пессимистику? тока её и видно в твоих постах здесь,неужели никогда не размышляешь над глубиной прочитанного? Я вот например рассуждая, понял почему верно што: Бог источник всей жизни,тоесть суть этого выражения
Кассиопей
( off
)
(
08:53 23-02-2012
)
Цитата: ZEST
ты во всём ищешь пессимистику? тока её и видно в твоих постах здесь,неужели никогда не размышляешь над глубиной прочитанного? Я вот например рассуждая, понял почему верно што: Бог источник всей жизни,тоесть суть этого выражения
тогда зачем употреблять такие спорные термины в переводе если можно проще написать и никто бы не "цеплялся"8-)
BANNAN
( off
)
(
11:08 23-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
в Библии это тёмная сила как там в коране я не знаю
цитату в студию!"темная сила",эт абстрактное выражение,ее можно натянуть на что угодно.кстати не забудь и про апостола Петра,который "дьявол".
Кассиопей
( off
)
(
12:32 23-02-2012
)
BANNAN, цытаты нету, но в толкованиях они выступают как синонимы тёмных сил, потому что эти народы твоирили беззакония пред лицем Божим
BANNAN
( off
)
(
14:15 23-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
BANNAN, цытаты нету, но в толкованиях они выступают как синонимы тёмных сил, потому что эти народы твоирили беззакония пред лицем Божим
дык,евреи тоже не отставали.
BANNAN
( off
)
(
14:22 23-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
BANNAN, цытаты нету, но в толкованиях они выступают как синонимы тёмных сил..
ах вот для чего были те синонимы!!:)приучают к вольному обращению с Писанием.шажок шажок и уже совсем в стороне!приучают к мутной воде.хм.
Кассиопей
( off
)
(
16:34 23-02-2012
)
Цитата: BANNAN
ах вот для чего были те синонимы!!:)приучают к вольному обращению с Писанием.шажок шажок и уже совсем в стороне!приучают к мутной воде.хм.
для того чтоб судить надо знать историю об этих двух народах и почему они в Библии выступают как представители сил противящихся Богу:)
BANNAN
( off
)
(
17:42 23-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
для того чтоб судить надо знать историю об этих двух народах и почему они в Библии выступают как представители сил противящихся Богу:)
хм.так объясни,посмотрим чо мы незнаем,может че нибудь да узнаем.
Кассиопей
( off
)
(
18:09 23-02-2012
)
Цитата: BANNAN
хм.так объясни,посмотрим чо мы незнаем,может че нибудь да узнаем.
я ж уже объяснил:)вернись выше и прочитай
ZEST
( off
)
(
19:26 23-02-2012
)
Цитата: _ФиЛипП_
тогда зачем употреблять такие спорные термины в переводе если можно проще написать и никто бы не "цеплялся"8-)
нато и перевод,штобы не сложилось впечатление што переводчики под когото прогибаюца. И вобще,в ты нашол штото в этом переводе,што моглобы поспособствовать разделению внутри организации? только по факту и не надо формальностей,только действительно провоцирующее.
)